| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!
karynasb | Beta | aLaN0165 vik | Mah | Wuornos
Danicris | Dani leeth | Lola
Resync Bluray: LAPUMiA
SEX TAPE: PERDIDO NA NUVEM
Certo. Aqui vai uma pergunta.
Lembra-se da primeira vez que seu marido te viu nua?
Lembra-se como se sentiu?
Lembra-se como ele se sentiu?
- Santo Deus! - Meu Deus!
- Minha nossa! - Meu Deus!
Nossa.
- De novo? - Com certeza!
Essa vai ser mais difícil:
Lembra-se da segunda vez que seu marido te viu nua?
Annie, você vem? Vamos nos atrasar.
Annie!
Droga!
Oi, meninas! Perdi a hora.
- Então nos encontre. - Certo, está...
Eu vi seu bumbum parado lá.
- Viu? - Nunca vi seu bumbum antes.
Não tive escolha.
Sem querer, deixamos a porta aberta.
Dá para imaginar um mundo
onde se deixa a porta aberta sem querer?
- Amo transar com você. - E eu amo você.
Para Jay e eu, os meses seguintes
foram um borrão de puro sexo despido,
suado, feio e maravilhoso.
Meu Deus.
Devo ficar com fome depois. Já faz tempo que comi.
Posso te fazer um lanche.
Pode ser um burrito com o que temos aqui.
Certo.
Não!
Mãe de Deus!
Vamos encarar...
As ereções, se lembra das ereções?
Ereções em qualquer lugar.
Se o vento batesse,
se ele comesse determinadas comidas,
se assistisse qualquer filme,
se dormisse,
se acordasse.
Bom dia.
Achei até que a ereção sabia que eu estava perto antes dele.
Annie?
Todo lugar que íamos,
tudo que fazíamos era uma oportunidade para o sexo.
Devíamos estar fazendo isso aqui?
Acho que não dá para notarem o que está acontecendo.
Não é porque era só sexo,
mas sabíamos que tinha mais sexo ao virar a esquina.
Então aconteceu...
Pai, mãe...
Jay e eu temos novidades.
Estamos apaixonados, estou grávida e vamos nos casar.
- Como é? - Annie, o quê?
- Tem certeza? - Sim, fiz o teste 3 vezes.
Não, querida, tem certeza que é a hora certa?
Vocês são muito jovens,
e quem sabe o que o futuro reserva.
- Greg. - É Jay.
De onde você é mesmo?
Senhor e senhora Grobner,
sei que acabamos de nos conhecer.
Quando conheci a Annie, sabia que era a escolhida.
Acho que quando me conhecerem, vão se sentir mais aliviados
do que se sentem agora, porque...
Eu amo de verdade a filha de vocês.
Eu te amo.
Caramba.
- Tchau, sexo. - Pai!
- Walt. - O quê?
O quê?
- Eles não estão certos, estão? - Claro que não.
- Não acho... - Que somos muito jovens?
Somos jovens, mas nos conhecemos bem.
- Muito bem? - Sim, muito bem.
O que penso é que eles estão certos.
Não sabemos o que o futuro nos reserva,
mas também acho que o que quer que o mundo nos traga,
nós vamos lidar com isso, certo?
É, mas e a parte do sexo?
Ainda vai querer transar quando eu estiver
grande, gorda, grávida, e depois quando for mãe?
- Vou! - Mesmo?
Amor, meu pênis prevê o futuro,
por isso o chamamos de Nostrapênis.
E você, vai querer transar comigo?
Sim, vou querer.
- Mesmo? - Vou.
Sabe por que vou querer transar com você?
- Minha bumbum? - Por causa do seu bumbum, amor.
Prometemos que nada ia mudar,
que não iríamos permitir isso.
E mesmo sendo estranho às vezes, fizemos funcionar.
- Pode virar mais um pouco? - Sim.
- Está tudo bem? - Sim.
Está enorme. A barriga está atrapalhando.
- Pego nos seios? - Com cuidado.
Estão sensíveis no mau sentido.
- Pegando no seio gentilmente. - Certo.
E aqui vai o pênis.
Esse vai ser o nome do meu CD.
Fomos determinados e obtivemos êxito.
E então veio... o evento.
Está fazendo um ótimo trabalho! Diga que ela está indo bem!
Está coroando, se quiser ver.
Quero.
Nossa!
É um buraco incrivelmente versátil.
Está falando isso para mim?
Depois, tudo foi diferente. Sem brincadeira.
Já volto.
Não que não tentássemos.
Eu vou.
E se um dificultou, dois tornou impossível.
Querido, vamos tentar transar na semana que vem,
quando minha mãe vier almoçar aqui, certo?
Certo, você gosta de transar?
Agora...
Lembra-se da última vez que seu marido te viu nua?
- Jay? - Sim?
Preciso de ajuda, vou me atrasar se não tomar banho agora,
podemos trocar?
Nem pense nisso. A grande pergunta é...
Como conseguir isso de volta?
QUEM É A SUA MAMÃE?
Certo, pessoal, vamos indo.
Clive, precisa colocar o uniforme.
- Um minuto, isso é importante. - O que está fazendo?
É meu vídeo para apresentar na formatura, segunda-feira.
Isso é impressionante, cara.
- Onde aprendeu isso? - É muito fácil, babaca.
- Não salve como "vídeo1". - Está bem, será vídeo1.
- Clive, te pedi algo, certo? - Não seja condescendente.
Hora de ir para a escola. Eu te espero no carro.
Nell, está pronta?
Espere.
- Vamos, pessoal. - Querido, espere.
- Estou indo. - Estou indo também.
A mãe fez dois tipos de sanduíches.
- Sim, querida. - Nossa!
Tchau, querido. Boa sorte.
- Boa sorte no trabalho. - Obrigada.
Clive, leva sua irmã...
- Você pegou tudo? - Sim, claro.
- Não esquece de comprar... - Lâmpadas, já sei.
- Vai dar tudo certo. - Está mesmo acontecendo?
Vou vender o blog por dinheiro de verdade?
- Isso é possível? - Vai ser fantástico.
Pai, não posso me atrasar de novo.
Já estou indo, pessoal.
Sim, Clive, eu ouvi...
É impressão ou o mas velho está ficando um babaca?
- Não fale assim. - Só estou dizendo...
- Que ele age como um babaca. - Não diga isso.
Devíamos transar qualquer hora dessas.
- Eu ia adorar. - É, eu também.
- Talvez na terça. - Ótimo!
- Já faz um tempo. - É mesmo, não é?
É, da última vez foi ao compramos as toalhas novas.
- É mesmo. - Na promoção de linho.
Mas não dá para falar disso agora.
Não é uma boa hora, temos que ir.
Está difícil ter tempo. As crianças nos deixam exaustos.
Nem fale. Quem sabe uma noite dessas
nós transemos, ao invés de assistir "Project Runway".
- Ou podemos gravar. - Devem ter inventado para isso.
Papai, ainda não entendo.
Por que continuamos tendo todos esses dias,
e indo dormir à noite?
E daí temos todos esses dias, e vamos dormir à noite.
É como a vida é.
Quando vai acabar?
- Não vai. - Vai quando morrermos.
Não faça isso.
Não ficamos entediados de fazer as coisas
de novo e de novo?
- Não. - Mas você e a mãe estão.
É o que acontece com os casamentos.
Quem é você?
Pai, a Nell está fazendo de novo.
Nell, tira o dedo do traseiro.
Alguém aqui vai limpar o dedo dela?
- Ei, para, para! - Nell!
- Posso me unir a vocês? - Pode.
Como sabe, a Piper Brothers é a número um em brinquedos
e produtos para crianças de 0 à 4 anos há 50 anos.
Queremos levar a Piper Brothers para o futuro,
e parte disso é desenvolvendo uma comunidade online,
de um jeito que se encaixe com o nome da empresa,
mas que também diga:
"Essa não é a Piper Brothers do seu avô."
Mas para isso, precisamos de conteúdo...
Oi, pessoal!
- Annie! - Oi!
- Hank Rosenbaum. - É um prazer. Muito obrigada.
Ouvi tanto sobre você.
- Sente-se. - Obrigada.
Aceita alguma coisa? Café, sanduíche, abacaxi?
Não, não. Estou bem com a água, obrigada.
Queria te cumprimentar e dizer que sou fã do que você faz.
Obrigada, é muito legal ouvir isso.
Você tem potencial de marca,
o modelo de mãe da Piper Brothers.
Acreditamos em você, acho que a crença em algo
é a única métrica que importa.
Não trouxemos você aqui para impressioná-la com números
porque números são apenas um algoritmo
para paixão e valores.
É como eu falei para minha esposa,
acho que encontrei a voz dos valores da Piper Brothers.
Obrigada.
Tem certeza que não quer um sanduíche ou abacaxi cortado?
- Estou bem. - Existem coisas do conteúdo
que gostaríamos de discutir.
- Como assim? - Pouca coisa.
"Lembra-se da primeira vez que o seu marido te viu nua?"
- Você tem razão. - As ereções.
Você lembra as ereções?
- Não, eu lembro... - Ereções para toda parte.
Foi uma postagem incomum.
Foi uma ótima postagem. Adorei.
O que queremos de você é a sua autenticidade.
É o tipo de conteúdo que as mães da marca querem.
Eu amo ser mãe e amo escrever sobre isso.
Então faremos de você algo bem significativo.
E estamos muito animados.
Que tal um pouco de abacaxi?
Vamos pedir para alguém te trazer abacaxi.
Nan está vindo para a região de Los Angeles amanhã.
Enquanto isso, vamos ouvir o novo sucesso, "Bata-me".
Eu te juro cara, acho que estou apaixonado por essa garota.
Isso é uma grande notícia.
É como se... Não sei... Nós nos conectamos.
Temos essas conversas longas e bem intensas
sobre religião e snowboarding...
E do nada, Shilda me manda uma foto dos seios dela.
Do nada te manda uma foto dos seios dela?
Cara, bom para você.
- Aproveite essa época. - Obrigado.
- É sensacional. - Sim!
Quero enviar foto do meu pênis para Annie.
Ela está em uma reunião de pais e mestres, é horrível.
- Você mostra inteiro? - Sim, é...
Para homens acho que é mais difícil, é a única opção.
Sim. Eu evito meu pênis.
Normalmente uso as minhas partes mais sensuais.
Tipo o saco e as pernas, sabe? Debaixo das bolas.
Peço para meu amigo Doug vir, e fazemos tudo bem rápido.
Seu amigo tira fotos das suas... bolas?
Sim. Você conhece o Doug, não é?
- Seu vizinho? - Sim, ele é um ótimo fotografo.
Ele trabalha em casa.
- Olá, rapazes. - Oi, Rosie.
- Os iPads novos estão aqui.
Obrigado. Estava esperando por eles.
Quantos desses você tem?
Dois por vez, para música nova e para o catálogo.
O sistema de sincronia é complicado, mas funcional.
- O que você faz com os velhos? - Dou de presente.
- Oi, amor, como foi? - Eles querem comprar!
Isso é fantástico! O que disseram?
- Fizeram uma oferta? - Vão fazer.
Será significativa, seja lá o que significa.
Acho que significa um monte de dinheiro, não?
- Temos que comemorar. - Calma.
Ainda não fizeram a oferta.
Farão, e isso é motivo de comemoração.
O Sam me cobre. O que quer fazer?
Não sei. Levar as crianças
em um lugar divertido, tipo pizzaria e patinação?
Com certeza! Mal posso esperar. Eu te vejo em algumas horas.
Tudo bem, querido. Eu te amo.
- Alô. - Oi, mãe.
O que aconteceu, querida?
Nada. O que você vai fazer hoje à noite?
Certo. Quem está pronto para andar de patins?
Annie?
Clive, Nellie?
Annie, você está em casa?
Tudo bem..
Olá...
- Oi. - Oi, amor.
- E as crianças? - Na casa da minha mãe.
Estão? Achei que nós iríamos no...
Caramba! Nossa!
Oi!
- Olhe só, você... - Exagerei?
Não! Está ótimo!
- Estava pensando... - Sim!
- Sim...
As crianças... Quanto tempo eles vão...
- Dormir fora. - Isso aí!
Porque estava pensando...
Que talvez poderíamos comemorar...
- Apenas nós dois. - Entendo. É uma ótima ideia.
É a melhor ideia que você já teve.
Você está maravilhosa! Você é dona dessa calcinha?
- Sim. - Porque nunca a vi antes.
Isso é tão excitante. Estou tão excitado agora!
Agora você está na cama. Ótimo. Estou amando tudo isso.
- Sua narração é tão sensual. - Disse ela, encorajando-o.
Suba aqui e tire esses patins.
Amo quando você fala assim sobre seus patins.
Nó duplo.
Tudo bem...
- Talvez... - Não, deixa comigo.
Certo.
Isso deve servir.
E o único...
Droga!
Ficou bem menos sensual bem rápido, não é?
- Devemos continuar? - Sim.
- Foi como... - Sério.
- Só relaxe. - Não estava relaxado?
Não vamos falar sobre isso.
- Relaxar seria bom. - Só...
- Desculpe, não... - O que está havendo conosco?
Não sei, parei para pensar e...
- Foi um pouco estranho. - Tudo bem.
Nós vamos fazer o seguinte...
- Isso aí! - Lá vamos nós.
- Vamos fazer isso! - Começou!
- Chegamos ao seio. - Sim, chegamos.
Estamos na segunda base.
É do beisebol, significa que tocaram o seio.
Sei, por que não vamos para a terceira?
- O que foi? - O quê?
- O que aconteceu? - Muita coisa na cabeça.
Acho que sonhei tanto com esse momento
que largaríamos tudo e faríamos sexo mesmo,
ao invés de ter consciência e resistir.
Você acha que quero resistir?
Claro que sei que você quer transar.
Só não sei se quer transar tanto assim.
Eu quero. Quero muito transar.
Mas às vezes, parece que...
Você está cansado e estressado.
E às vezes me pergunto se ainda se sente atraído.
É brincadeira? Você é sensual demais.
- Você acha? - Ereção instantânea.
Sempre digo isso sobre você.
"Minha mulher, geradora de ereções instantâneas."
Fale-me mais sobre essa sua ereção.
Bom rapaz. Orgulhoso, forte, tem ótimo senso de humor.
Vamos transar no chão da cozinha.
Aí está ele.
Você vem?
Que bom que esfreguei o chão ontem.
Sim, muito.
Querido? Amor?
Você quer ir para outro lugar?
Graças a Deus que você disse isso.
Meus joelhos estão doendo muito.
- Dói muito. - E meu cóccix está me matando.
E consigo ver minha lista de tarefas.
- Deveríamos tentar no sofá? - Sim, sexo no sofá. Claro.
- Vamos. - Vamos.
- São levara um minuto. - Certo.
- Alergia? - Sim, a semana inteira.
- Alergia toda semana. - É a mudança dos ares.
É por isso?
- Sempre funciona. - Sempre funciona.
É a minha especialidade. Você amava isso.
- Droga! O que é isso? - Está tudo bem.
É possível termos esquecido como se faz sexo?
- Não diga isso. - Éramos ótimos.
Sim, nós éramos.
Eu era o Shaquille O'Neal no sexo.
Eu era bom desse jeito.
- O que foi? - É uma comparação estranha.
- Falei que sou o dominante. - Eu sei.
- Derek Fisher soa melhor. - Derek Fisher?
Ele é um ótimo jogador.
- Falamos a mesma coisa. - Certo.
- Você é como Lebron James. - Obrigada, querido.
Somos como Derek Fisher e Lebron James transando.
Nós éramos os melhores.
E agora, o que está acontecendo?
Eu não sei... Estamos mais velhos.
- Somos pais. - Mas não estamos mortos.
Ainda penso em sexo o tempo todo.
Eu sei, usei seu computador.
- Pornografia. - Sim.
Costumávamos assistir pornografia juntos.
- Às vezes, ainda vejo. - Mesmo?
Sim, mas os roteiros pioraram muito.
Gostava quando parecia que estavam apaixonados.
Acho que enxergamos de formas diferentes.
- Talvez. - Só vejo pelas mulheres...
- Transando. - Os caras não atrapalham?
Nem os vejo. São invisíveis para mim.
Devemos assistir pornografia?
- Parece meio depressivo. - Sim.
Ainda temos tequila?
Essa é uma boa ideia, muito boa.
Faremos o seguinte. Vamos beber tequila...
Sairemos desse momento triste, e depois...
Seremos Derek Fisher e Lebron James!
Exatamente isso.
Vou ligar para minha mãe para saber das crianças.
Comprei esse hoje, estou animado com ele.
Tem uma tela em alta definição.
Tem mais pixels. Melhoraram a câmera...
- O quê? - Eu tive uma ideia.
Tudo bem, diga.
Vamos fazer um vídeo pornográfico.
Como é?
Vamos nos filmar transando.
- Com certeza! - Mesmo?
Quanto mais penso... É uma ótima ideia.
- Eu acho excitante. - E eu acho uma ótima ideia.
Tome, vamos brindar.
Olhe para nós, mandando as crianças para a avó,
para fazermos um vídeo pornô. Mazel tov!
- Ao pornô! - Isso mesmo!
Vamos beber a isso!
Isso!
Não precisamos assistir, se não quisermos.
Ou poderíamos assistir, tanto faz.
Certo, querido.
- Qual é o nosso roteiro? - Roteiro?
Não sei se é importante.
Vamos lá!
Tenho outra ideia.
Gostaria de ouvir, já que está empenhada...
É isso que faremos.
"O Prazer do Sexo"? Ainda temos isso?
Faremos todas as posições agora.
Gostei disso, gostei muito.
- Todas? - Não pularemos nenhuma.
- Até... - Sim, até essas.
- Isso! - Mas também...
Claro, está no livro.
E filmaremos tudo.
Você é um gênio. Casei-me com um gênio.
Preciso de outra bebida e ficar mais bêbada.
Certo. Aqui vou eu.
Ação.
Olá...
- Oi. - Bem-vindos...
à uma noite com Annie e Jay.
Sou Jay e essa é minha esposa, Annie.
Essa noite, queremos demonstrar
todas as posições...
do livro "O Prazer do Sexo".
Está falando com nossos alunos, amor?
Sim, estou, Annie.
E esse...
- É nosso base. - Nossa base sexual.
Isso mesmo.
Annie, o livro, por favor.
- Aqui está, professor. - Obrigado, Annie.
Caramba.
- Que floresta. - Olhe a floresta dele.
- É dela que estou falando. - É a floresta dele?
Não sei diferenciar as partes deles.
As pessoas eram cabeludas nessa época.
- "Matrimonial". - Isso mesmo.
- "Matrimonial". - Vamos começar...
com algo diferente do papai e mamãe?
Sim, podemos voltar depois para o papai e mamãe.
- Não é? - Não vou a lugar algum.
Feche os olhos, tive uma ideia.
- Diga para parar. - Pare.
- "Gatos voadores". - Gatos voadores!
É disso que estou falando!
- Essa é boa. - Também acho.
Veja o que acontece. Essa é minha perna...
- Mas aquela é a sua. - Certo.
É assim...
- Está bem. - Vamos fazer isso!
- Vamos lá! - Vamos.
- O que foi? - Venha aqui.
Tudo bem.
- Certo... Vamos. - Vamos.
- Você foi incrível. - Mesmo?
Meu Deus, está brincando?
Você parecia uma máquina, ligada em uma bateria.
Obrigado.
- Querido... - Sim?
Apague o vídeo, certo?
- Claro. - As crianças não podem ver.
- Eu apagarei. - Não se esqueça, certo?
Não esquecerei.
Amo transar com você.
E eu te amo muito.
Desde que os façamos tirar uma soneca às 2h,
a noite é um pouco melhor.
Se não conseguirmos até às 2h, estamos ferrados.
Caramba, estamos ferrados, que bacana.
É só uma expressão. Como descreveria isso?
Descreveria como o presente da vida.
Vocês estão balançando para caramba.
Estão balançando forte.
- Estão se saindo ótimos. - Está ficando mais fácil.
- Vimos a luz no fim do túnel. - Sim.
Deveriam nos ter visto há um mês.
- Não sabia quem eu era. - Foram dias intensos.
Parece intenso, mas vocês conseguiram!
- Planejam ter mais algum? - Não.
Não é loucura os garotos
terem terminado a quarta série?
- Não é louco? - Como terminaram a quinta?
Quando isso aconteceu?
Desde quando as crianças se formam nessas séries?
As séries só acabavam, não havia cerimônias.
- Ignore-o. - Eu irei.
Adoro o seu blog.
- Obrigada. - A Piper Brothers investirá?
Eu espero que sim!
Olá, pessoal.
- Oi, querido. - Oi.
- Você está bem molhado. - Sim.
Eu deveria vestir roupas secas.
Vou com você porque temos que conversar
- sobre aquela... - A coisa.
- Isso, a coisa. - Com certeza precisamos.
Obrigado! Jesus, me mate.
Vem aqui, amigão.
- Cavalheiros. - Oi, Howie.
É Howard. Somente Howard.
Desculpe-me.
Entreguei a pistola de água. Por que não vai brincar?
Talvez eu vá. Gosto de pistolas de água.
Já dá para perceber a diferença de personalidade.
Esse gosta de melancia, o outro é um babaca.
Acho que todos se divertiram, não?
- Claro, foi ótimo. - E o Punit e a Kia?
Eles meio que se odeiam.
Parece que sim.
- OBRIGADO POR COMPARTILHAR - "Gostei do seu vídeo"?
NÃO PEGOU O NÚMERO ERRADO?
NÃO PEGUEI
QUEM É? QUE VÍDEO?
Onde está o cortador de pizza?
Amor, viu o cortador de pizza?
Jay.
Jay, o cortador.
SEU VÍDEO DE SEXO, BOBINHO
É seu.
Eu tenho vários. Divirta-se.
Droga!
Querido, há mais pratos lá fora?
- Olá... - Oi.
Olá...
- Querido... - Droga! Eu...
Esse suéter é bonito, garota.
Obrigada.
Eu...
Isso era...
O que diabos está havendo?
É...
Quando...
Sabe a nuvem?
Está dizendo que ao invés de apagar o vídeo, como disse,
você acabou mandando para todo mundo
que já deu uma daquelas drogas de iPad?
Isso não foi o que aconteceu.
- Não? - Tecnicamente, sim.
É exatamente o que aconteceu, mas foi tão acidental
que nem se classifica como...
Obrigado.
- Hank Rosenbaum. - O quê?
- O cara da Piper Brothers. - Deu-lhe um?
Sim, precisava de um para o trabalho.
- Coloquei a apresentação nele. - Colocou?
Tenho que ser a mãe modelo da Piper Brothers.
Talvez ele ainda não tenha visto.
Na verdade, Annie, aposto que ninguém sequer notou
que o vídeo está lá, exceto por essa mensagem...
Que mensagem?
- Recebi uma mensagem. - De quem?
Não ficou claro.
Não sei como te machucar agora, Jay.
- Eu sei. Vamos respirar fundo. - Droga!
Sente-se perto de mim. Venha se sentar.
Venha aqui. Vamos ver o que realmente aconteceu.
Fizemos um vídeo de nós mesmos fazendo sexo.
Durante 3 horas. E foi ótimo, não foi?
- Sim, foi maravilhoso. - Certo.
Então mandou eu apagar, e esqueci.
- Você esqueceu? - Esqueci.
Agora nosso vídeo sincronizou com vários dispositivos.
Todos estão sob posse de amigos...
- Deus. - Conhecidos, e o carteiro.
- Quem te mandou a mensagem? - Não sei, Annie.
- Você ligou para o número? - Essa é uma ótima ideia.
Meu Deus.
- Correio de voz. - Está bem.
Oi, aqui é Jay Hargrove, poderia me ligar de volta
na primeira oportunidade, por favor?
Creio que tenha o número. Tchau.
- Só isso? - O que mais eu poderia falar?
"Quem diabos está falando?"
Eu não ligaria de volta se ouvisse isso.
Temos que pegar esses iPads de volta agora!
- Alô. - Oi, mãe.
- Oi, querida. - Tem como você vir aqui
e cuidar das crianças para nós nesse momento?
Agora?
Precisamos que você venha direto para cá agora.
Acho que sim.
Obrigada, mãe. Isso é ótimo.
Espere um segundo. O quê?
Seria certo pedir a sua mãe para trazer o iPad dela.
Seu...
- Pode trazer seu iPad também? - Meu iPad?
- Sim. - Está bem.
- O que não pode esquecer? - O iPad.
Então diga se despeça, desligue. E venha direto para cá.
- Certo. - Pode desligar?
Está bem, querida.
Desligue agora, mãe.
Despeça-se. Certo, desligue.
- Tchau. - Tchau.
Quem mais tem esses iPads?
Vamos pensar. Robbie, o carteiro...
Toda vez que falar "carteiro", Jay...
Eu vou te bater.
- No Natal... - Não me importo.
Carteiro, Robbie, Hank, minha mãe e quem mais?
Meu Deus!
- Deixe-me ver um instante. - Clive!
- Por quê? - Você sabe, só...
- Eu estava usando! - O que diabos?
Não podemos nos arriscar.
Tudo bem, filho. Vamos, Jay.
A vovó chegou! Por um motivo misterioso.
Meu Deus, esse é o iPad que te dei?
Amo esse iPad. Você me empresta?
Por que a vovó está aqui?
- Vovó! - Vovó!
Ela vai cuidar de vocês e iremos pedir comida chinesa.
- Mas odiamos. - Então será pizza.
Mais uma vez, aproveite esse iPad.
Conferi se está funcionando. Aproveite. Vamos!
- Obrigado. - Meu iPad...
Obrigada você.
Cara...
A estrutura dessa coisa é inacreditável.
Jay, vamos para a casa do Robbie e da Tess. Vamos!
Sim, me desculpe. Entendi.
Estou tentando entender
por que você não apaga tudo antes de dar de presente.
Tenho uma boa lista de músicas, e as pessoas querem.
Esse é o presente. As músicas, não o iPad.
Quando atualizo a biblioteca, sincroniza para os iPads.
Uso um aplicativo chamado "FrankenSync",
para sincronizar as músicas. Atualizei para um novo...
"Noiva de FrankenSync".
E agora, sincroniza tudo meu para todo lugar.
Porque é um aplicativo muito poderoso.
E esquecer de apagar o seu vídeo de sexo?
Eu acabei esquecendo e quando vi, tinha ido.
- Tinha ido para a nuvem. - Não dá para tirar de lá?
Ninguém entende a nuvem. É um mistério!
O que aconteceu aqui foi um pequeno acidente.
Isso não é pequeno.
Poderia admitir que errou, ao invés de me convencer
que isso não é um problema. Porque é um problema.
Quer saber, Annie? Eu estava lá também.
Quem se importa?
Quem se importa com você? Quem quer te ver transando?
Disse que ninguém se importa com o cara.
A mulher que vive com isso para sempre.
- Quem é? - "Adivinha quem é?" e sorriso.
Quem diabos é?
Tem que ser a Tess.
- Tem que ser a Tess. - Você acha?
Sim, com isso de beijos, abraços, e sorrisos.
Sim, é a Tess.
Isso é algo que ela escreveria ou é mais...
algo muito comum?
Não, é algo que ela escreveria. Ela deve estar brincando.
Exceto que tenho o número dela, então estaria escrito "Tess".
Talvez tenha comprado um celular novo.
Provavelmente viu o que era e parou de ver imediatamente,
porque respeita muito a nossa privacidade.
Isso faz todo sentido.
Certo, está bem. Ótimo. É a Tess.
- Eu acredito. - Sim.
Pega o iPad, vê um o vídeo e começa a assistir.
Somos nós! Pausa na hora, porque ela nos respeita.
- Sim! - Então ela compra um celular.
Quer dizer que o Robbie também viu?
Se sim, você terá que arranjar outro melhor amigo.
Vamos cortar eles das nossas vidas?
Isso mesmo. E se o carteiro tiver visto...
vamos nos mudar.
Espere. E se não for a Tess?
Vamos sondar, e se parecer que não foi ela,
- não diremos nada. - Claro.
Eles não precisam saber disso, está bem?
Querida, vai ser fácil saber se viram ou não.
Oi.
- Oi. - Oi.
O que está havendo?
O que está havendo contigo?
Nada.
Só estamos passando um tempo.
É nosso aniversário de casamento.
Marta levou Howard para ver um filme, e estamos...
Juntos vendo alguns...
Oi.
- O que fazem aqui? - Oi.
Sentimos muito por visitarmos assim.
- No aniversário e tudo mais. - Por que não mencionaram?
Porque é nosso aniversário de 12 anos.
Quem se importa? Não é?
Querem entrar?
Ou não.
O que estavam assistindo?
Isso é muito constrangedor.
Só nos diga o que estavam vendo.
- Não é nada demais. - O que estavam assistindo?
Estávamos vendo a 1ª temporada de "Breaking Bad".
É muito constrangedor como estamos atrasados.
É um ótimo seriado. Vocês estão bem atrasados.
Não nos diga o que acontece!
Já que estamos aqui, se lembra do iPad que te dei?
- Sim. - Sim.
Preciso dele de volta.
- Está bem. - É por isso que veio aqui?
Até a nossa casa para pegar seu iPad de volta?
Não.
- Preciso de umas coisas nele. - O quê? Fotos íntimas?
Fizeram um vídeo de sexo?
Vocês assistiram?
Eu estava brincando.
Droga...
E então Jay recebe uma mensagem
que dizia: "Adorei seu vídeo,
obrigado por compartilhar. Beijos e abraços."
- E achou que fosse eu? - Parecia você.
Não acho que se eu visse seu vídeo, mandaria beijos.
- Esperava que fosse você... - Se não fosse eu, quem seria?
Entendo.
Podemos voltar por um segundo?
Vocês se filmaram fazendo sexo por 3 horas?
Sim.
Por que fizeram isso? Esquece.
- Quem faz sexo por 3 horas? - Nós fizemos.
É a duração de "Lincoln". Transaram durante o filme todo.
Pessoal, sinto muito, mas não mandei a mensagem.
Deus, isso não está acontecendo.
- Quem mais ganhou iPad? - Vocês, o carteiro...
Hank Rosenbaum.
- O cara da Piper Brothers? - O que queria comprar seu blog?
E ele está preocupado com a minha imagem.
- Sou um idiota. - Não é.
- Você errou. - Não, ele é sim.
- Eu teria te matado. - Deveria ter pensado antes,
- e protegidos suas coisas. - Eu te mataria enquanto dorme.
- Inacreditável. - Meu Deus, espere!
- O quê? - Minha irmã é florista.
Acha que ela sabe onde ele mora?
Sim, acho que este é o trabalho dela.
Espere, qual é o plano? Vamos aparecer na casa dele?
- Sim! - Eu vamos com vocês!
Será uma noite divertida. Temos uma babá!
- Ligarei para Rochelle. - Sim.
Minha irmã adorou a ideia das posições.
- Contou para a sua irmã? - Desculpe.
- O iPad. - Pois é, que bagunça.
Não. Pode me dar o iPad?
- O iPad. - Veio aqui por ele.
- Preciso do iPad. - E se não der para eu pegar?
- Apenas me dê. - E se eu mesmo apagar?
- Cara. - Tudo bem.
Precisará dar todas as músicas de novo.
- Cara. - Tudo bem, nossa.
Você tirou ele de dentro das calças?
Sim.
Você acabou de dizer que não sabia onde ele estava.
Eu esqueci.
Justo.
Um erro comum.
- Então, o que faremos? - Qual é o plano, pessoal?
Devemos fingir que furou o pneu e estamos sem celular?
Batemos na porta e você diz: "Que surpresa!"
Isso! Então eu chego e digo: "Sou irmã da florista, Tess."
É um jeito estranho de comemorar o aniversário de vocês.
Para o 20º aniversário, é ótimo.
Vocês ficam no carro. A bagunça foi nossa,
nós que vamos consertar, não é?
- Achei que iríamos participar. - Queremos participar.
Pessoal, voltamos logo, vamos bater na porta,
será estranho no início, mas acho que ficará tudo bem.
Vamos fazer assim... Eu o distraio,
você diz que precisa ir ao banheiro e vasculha a casa.
- Vamos lá. - Annie...
Espera um pouco... A casa é enorme!
Fale para ele da diarreia.
Primeiro: Isso é constrangedor.
Segundo: Vamos dizer que estou com diarreia.
Intoxicação alimentar.
Eu distraio ele e você tem intoxicação.
Eu não tive intoxicação, você teve.
Quem esqueceu de apagar o vídeo que foi intoxicada,
está no livro.
Annie?
Como assim? Hank?
- Que surpresa! - Que loucura, você mora aqui?
Desculpem, estou perdido, vocês se conhecem?
Este é o Hank, lembra que eu falava dele?
- Hank Rosenbaum? - Hank Rosenbaum!
- Este é meu marido, Jay. - Jay? O famoso Jay.
Em carne e osso, é um prazer.
- Igualmente. - Que coincidência, querido.
Estávamos passeando por aqui, batendo nas portas, tentando...
- Juntar dinheiro para caridade. - Que caridade?
- É uma caridade para... - Para crianças.
Para crianças... que tem grandes...
- Rins. - Rins.
- Elas têm rins enormes. - É muito triste.
- Precisa ver. - Tentamos ajudá-los.
"Pai, o que é essa saliência nas minhas costas?"
- "É o seu rim, lide com isso." - São órfãos ingleses.
Então estamos tentando arrecadar dinheiro para isso.
Enfim, você poderia contribuir?
Sim. É claro, entrem. Vou pegar o talão de cheques.
Obrigada. É muita generosidade.
O Jay pode usar seu banheiro? Ele está com diarreia.
Intoxicação alimentar. Ele está mal, como dizem.
Claro, é no fim do corredor. Aproveite.
Obrigado.
- Entre e fique à vontade. - Obrigada.
- Nossa! Sua casa é linda! - Obrigado. Vou colocar música.
Claro, nossa!
Droga!
Quer beber alguma coisa?
- O quê? - Deixe-me abaixar isso.
Por favor, abaixe o volume.
Quer beber alguma coisa?
Claro!
Estão todos viajando, então eu me liberto.
Bebendo uísque.
Tem 50 anos. É do bom.
A um grande futuro juntos.
O que quer que nos aguarde.
Nossa, é um quadro muito interessante.
- Gostou dele? - Sim.
Eu mandei pintarem. É do filme "O Rei Leão".
Só que sou eu, no lugar do Rafiki.
Aquele sou eu...
apresentando o Simba para as criaturas de Prideland.
Para contemplação.
- É lindo. - Obrigado.
Quer saber? Vou colocar algo mais festivo.
Oi.
Olá, garoto.
Parado. Fique parado!
Senta!
Você parece, não sei... nervosa.
É estranho aparecer na sua casa pedindo doação.
Fico feliz que esteja aqui. Gosto de companhia.
Nossa!
Eu sei.
Por favor, não, não!
Parado. Parado.
Esperava termos a chances de nos conhecer melhor.
Eu também. Que coincidência maravilhosa.
Não existem coincidências. É o que Sloan sempre diz.
- É a sua família? - Sim, sim. Somos nós em Aspen.
A Sloan, meu filho Bergman e a Sarah.
Muito lindos.
Não no rosto! Não no rosto!
Eu não queria fazer aquilo.
Imagine se posso ler um livro? Isso tinha que acontecer.
Só pode ser brincadeira.
É engraçado.
Quando a família está longe, você acaba pensando em coisas...
nas quais não costuma pensar.
- Aposto que sim. - Pensa em quem você era...
e em quem se tornou.
Quer um pouco de cocaína?
Como é?
Para aproveitar a ausência da família. Quer um pouco?
Não. Acho que não é...
Entendo.
Não que eu tenha algum prob... Na verdade, eu tenho...
Isso é algum tipo de teste?
Já sei o que está acontecendo.
Está pensando na conversa sobre os valores da empresa.
Acontece que amizade é um dos valores dela.
Um dos maiores.
É o que está acontecendo aqui, estamos só aproveitando,
nos conhecendo e cheirando cocaína.
Mas você não gosta disso.
Bem...
Certo, tudo bem.
Vou ver se Jay não se perdeu.
Não, ele está bem. Vamos usar a cocaína.
Ótimo.
Caramba!
Você está bem?
Era disso que eu falava. Envelhecemos e esquecemos.
As pessoas param de fazer as coisas que adoravam.
Para alguns é surfar, para outros viajar.
Para mim, é ficar chapado e ouvir Slayer.
Estou impressionada por saber o que isso significa para você.
- Mas é o que quer dizer. - Sim.
Seria muito mente fechada concluir algo sobre você,
- porque não te conheço. - Isso!
- Não te conheço! - Só a ideia de mim.
O diretor que controla seu futuro não sou eu.
- Não. - E você também deve ter coisas
- que ninguém sabe. - Claro que tem!
- Posso mostrar algo? - Pode!
Piper Brothers, 75 anos. Pouca gente sabe disso.
E tem mais.
Eazy-E. Eu escuto todo dia.
Que tocante! Você o conhecia?
Eu sou uma pessoa complexa.
Acorda!
Acorda, seu desgraçado!
Siri, como fazer massagem cardíaca
em um cachorro?
Encontrei 4 lugares chamados "Starbucks".
O que diabos está havendo?
E você vira mãe, aí tudo são os filhos,
o que é ótimo, porque é o que queria,
mas precisa de um tempo pra si, por isso escrevo.
Escrevo sobre Jay e as crianças,
e vira um trabalho. E adoro meu trabalho!
Mas preciso malhar, eu preciso!
Não é nem por mim, é pelos outros,
porque eu enlouqueceria.
Louca, louca... Eu corria na faculdade.
Mas é difícil de achar tempo para fazer qualquer coisa.
- Mas é! - E se não fizer, você se perde.
- Quer mais? - Não, aproveitando ainda.
Você é tão fácil de se conversar.
- Sinto que me entende. - Acho que nos entendemos.
- Deus... - Onde está seu marido?
Não sei, onde está aquele otário?
O que foi isso? Foi a campainha?
- Tem muita ação aqui hoje. - Tem mesmo.
Ei! Tudo bem... Posso ajudar vocês?
Oi, sou o prefeito, Robbie Thompson.
- Muito prazer. - O que houve?
- O prefeito? - Não dessa área.
Sou prefeito de outra área.
De Mil Carvalhos.
Ele é prefeito de Mil Carvalhos,
e sou a 1ª dama de Mil Carvalhos.
- Certo... - E estamos aqui...
Falando com as pessoas, falando para todos
sobre a Mil Carvalhos.
Falando o quê?
Nossa. Ótima cidade.
É um excelente lugar para se criar uma família.
Tem o melhor recorde nacional de beisebol júnior.
Ninguém dá a mínima para essa cidade.
- Sinto muito, excelência. - Esse é o nome do meu pai.
Senhor Prefeito serve.
Olá.
Não!
Senta!
Pega!
Enfim, estamos divulgando a cidade de Mil Carvalhos,
e estamos aceitando doações para a caridade Grande Irmão.
- De Mil Carvalhos. - Isso.
Que moda nova é essa de pedidos tarde da noite?
- Não tenho ideia. - Nós aceitamos dinheiro,
mas precisamos mesmo é de iPads usados.
É uma ideia muito boa, uma ótima ideia.
- É? - Sim, muito inspiradora.
Com certeza seria muito útil para eles.
- Eu tenho um. - Não diga!
Tenho um bem aqui.
Você que me deu. Ainda não consegui usar.
Não preciso dele, dê para eles.
- Não se importa? - Dê logo, não ligo.
- É por uma boa causa. - Obrigado!
- Obrigado. Foi ótimo. - Boa noite.
- Boa noite! - Lembre-se de Mil Carvalhos.
- Oi, sou o prefeito! - Oi.
Ariel!
Hakuna matata!
Vai brincar.
Jay, o que houve com você?
Eu tive um ataque epiléptico no seu banheiro,
mas seu cachorro me salvou.
Porque além da diarreia,
também sou epiléptico.
Meu Deus! Você está bem?
Precisamos ir. É hora de irmos embora.
Agora devemos dar o fora. Vamos embora agora.
Porque, sabe...
- Cheirei cocaína, e daí? - O quê?
- Só uma carreira. - O quê?
- Foi só um pouco. - O quê?
- Cheirou uma carreira, e daí? - Querido...
Obrigado pela hospitalidade, você foi demais.
- É seu canudo de cocaína. - Não, fique com ele.
Obrigada.
Certo! Muito obrigado por ajudar a caridade,
mas Annie e eu precisamos continuar com isso dos rins...
Esqueci totalmente! Vou pegar meu talão.
Muito obrigado!
O que foi?
- Só uma carreira? - O que era para eu fazer?
Cheirar cocaína é a resposta?
Ele ofereceu e não quis parecer moralista.
Foi pressão pura!
- Eu estava distraindo-o. - Com cocaína? É "Scarface"?
Você está me criticando? É isso?
- É! - Não, acho que não!
Annie, eu sou mordido por um cachorro,
mal escapo vivo, e você se drogando com o chefe,
e por alguma razão você fica brava comigo?
- O que eu fiz? - O que você fez?
Não apagou o maldito vídeo, Jay.
- Disse que esqueci... - "Esqueci..."
Ouvi você falar que esqueceu.
Tudo bem, eu não esqueci.
Conscientemente decidi ficar com o vídeo.
E eu ia guardar para sempre.
Porque eu tinha um vídeo
de uma das maiores noites da minha vida!
Então quis ficar com o vídeo. Para mim mesmo.
E para meu próprio uso.
Você queria, mas eu não queria que guardasse
porque não queria que vazasse, e vazou na mesma hora!
Essa parte foi um erro. Eu queria guardar para mim.
- Mas aquele aplicativo... - Para de falar disso. É típico.
Você faz o que quiser o tempo todo,
e eu faço tudo.
Eu mantenho tudo conciso.
- Não devia cheirar cocaína. - Eu devia cheirar mais.
Nunca cheirei antes e meio que gostei.
Tenho certeza que a resposta não é cheirar mais.
Esse vídeo de sexo, essa noite...
Isso revela muito sobre alguém!
- Sério? - Revela bastante sobre alguém.
- Cale a boca. - Eu tento não falar.
Esse tipo de coisa, essa crise,
revela quem a pessoa é lá no fundo,
e não consegue pensar em ninguém além de você mesmo!
- Certo, isso... - Jay faz o que Jay quer.
Você tem que ir em um show 3 noites seguidas, a trabalho?
- É o meu trabalho. - Eu...
Somos um time, e parte do que faço
é trabalhar, por isso sou um bom companheiro.
Não quero ser só uma companheira.
Por que paramos de transar?
O quê?
- Annie, não paramos de... - Sabe o que quero dizer.
Por quê... quando paramos
de precisar estar próximos?
- Quando me tornei irritante? - Não sei!
Acho que a cocaína está passando.
- Que chato, estava divertido. - Sério?
Precisamos descobrir quem está enviando as mensagens.
Eles estão...?
Estão transando no nosso carro.
Parece.
- Desculpe, pessoal. - É, desculpe.
- Não vou nem perguntar... - Sim, vimos o vídeo.
Seu babaca! Por que falou?
Não íamos falar nada, mas não minto para o Jay.
E nem vimos direito, não tínhamos tempo.
- Meu Deus! - Não tem do que se envergonhar.
Ele tem razão, não tem. Antes, achei que tinha.
Mas agora eu vi tudo, e não tem.
Não, é a coisa mais mágica do mundo.
Esse pode ser...
Não, com certeza é o momento mais vergonhoso.
Não se sinta assim.
Na verdade, deveria se sentir orgulhosa.
- Vocês são incríveis. - Meu Deus.
Sério, admiro vocês por isso.
Não acredito que deixou ele assistir.
Desculpe. Ele queria assistir, eu queria assistir...
Ver só um pedacinho, mas aí ficamos...
- Muito envolvidos. - Realmente envolvidos nisso.
- Meu Deus. - Aliás, ótimo pênis.
- Obrigado. - Honestamente, foi excitante.
- Meu Deus. - Sim, sim.
Pessoal, posso ter o iPad de volta, por favor?
- Sério? Nós... - Cara!
Certo, está bem!
Aqui está. Você está obcecado com isso.
Esperem.
Não devemos nunca mais falar sobre isso.
- Claro. - Com certeza.
Preciso usar o banheiro e de uma aspirina.
- É claro. - Entrem, por favor.
- Pai, mãe. - Oi, amigo.
- Oi, querido. Oi, Marta. - Howard, estudar.
Estava, no meu quarto. Annie, Jay.
- Que surpresa, pessoal. - Nós só estávamos...
Tomando uma bebida.
Comemorando o aniversário de casamento.
- Vou buscar uma aspirina. - Vou ao banheiro.
Quer uma camisa?
- É, seria ótimo, obrigado. - Vou lá pegar uma.
Saia da minha frente.
Então... Aqui estamos.
Pois é.
Você recebeu minha mensagem?
O quê?
É, você deveria ser mais cuidadoso, Jay.
Você está... Não. Porque você é só um...
Isso é...
Pare de balbuciar, Jay.
Nós dois sabemos que eu mando em você.
Você manda em mim?
Preciso soletrar para você?
Eu estou com seu vídeo de sexo.
Você está ferrado.
- Tenho notícias para você. - O quê?
Peguei o iPad de volta.
- Pegou o iPad de volta? - Sim.
Fantástico, cara. Bom trabalho.
Olhe para mim.
Pareço saber como fazer uma cópia
de um arquivo, ou não?
- Sim, parece. - Olhe para você.
Correndo por aí tentando coletar os iPads antes do tempo acabar.
Por que você não os limpa remotamente?
Você pode fazer isso?
Droga. Caramba!
Eu quase matei um cachorro.
Mas já coloquei seu vídeo em um site chamado "YouPorn".
Irá ao ar pela manhã, e o mais triste é
que só quem pode tirar o vídeo é quem postou, que sou eu.
Certo, isso é...
Tudo bem, eu entendi. Isso é uma piada, certo?
Você está brincando. Você não...
O que você quer? Você quer... um Xbox?
- Pode me dar um Xbox? - Você quer um?
- O Xbox novo? - Sim.
O que eu pareço para você, Jay? Um idiota? Não.
Eu quero US$ 25.000 em dinheiro.
US$ 25... US$ 25.000?
Como...? Eu não tenho US$ 25.000.
Nem perto disso, além do mais, o que você vai fazer com isso?
Eu vou comprar um cavalo.
É, vou comprar um maldito cavalo.
Para manter minhas vadias felizes.
É hora de eu conversar com seus pais.
Tente, vá em frente. Eu vou mentir.
Eles vão acreditar em mim, não em você.
E não se atreva a contar sobre isso para a Annie.
- Eu vou contar para a Annie. - Tudo bem.
Mas antes de contar, só pense nessas três palavras.
Escola. E-mail. Explosão.
Cara, preciso de sorvete. Quem quer?
Lide com isso, Jay. Você está ferrado.
Boa conversa. Sério.
Querido, vamos para casa e continuar ligando
para aquele número, até alguém atender.
Só quero saber quem está enviando as mensagens.
Quer fazer aquela coisa? Aquilo dos quatro sabores?
- É, vamos fazer isso. - É.
Robbie, não tem um jeito fácil de dizer isso,
mas seu filho está tentando me chantagear por US$ 25.000!
Jay, você está se ouvindo?
Digo, olha, você teve um dia estressante, certo.
Howard é só um garoto, não é o seu problema.
Quando acordar, vai perceber isso.
Pode verificar o computador? Verifique o celular dele.
- Por mim. - Não vou olhar o computador,
porque não tem nada lá.
Ele me disse, e eu confio nele.
É do Howard que estamos falando.
- Preciso ir. - Tudo bem.
Descanse, está bem? Eu te vejo na escola.
Droga, a formatura. Eu esqueci.
E eu só...
Só queria dizer mais uma vez, ótimo vídeo.
Digo, não sabia que Annie era tão flexível.
- Robbie, Robbie. - Sim?
Talvez devêssemos... parar de falar nisso agora.
Sim, sim, justo.
- Outra hora. - Ou... sabe, nunca.
É, outra hora.
Mãe, muito obrigada por vir tão rapidamente.
É claro, querida.
- Obrigada. - Annie, está tudo bem?
Sim, sim, está tudo bem.
- Você e Jay estão bem? - Eu acho que sim.
Certeza que não quer dizer o que está havendo?
- Sim, tenho certeza. - Talvez em outra hora.
Nunca.
Há coisas que quero compartilhar com você,
e há algumas coisas que deveria morrer sem saber.
Parece bom.
- O que você está fazendo? - Jesus Cristo, oi.
Você não pode continuar a fazer isso comigo.
O que... você está fazendo, Jay?
Eu tenho uma ótima notícia.
Eu limpei remotamente o iPad do carteiro.
Eu apaguei o iPad do meu computador.
- Você pode fazer isso? - Sim, podemos. Conseguimos.
Então, é, de certa forma seria legal saber disso antes.
De outra forma, o mais importante
é que é uma ótima notícia
que limpamos remotamente o iPad do carteiro.
Sim, é uma boa notícia.
Qual é a má notícia?
O quê?
US$ 25.000? Nós não... Como vamos...
Não temos US$ 25.000! Não daremos para o Howard.
Não vamos, é loucura.
O que vamos fazer? Vamos deixar ele postar
o vídeo na internet para todo mundo ver?
Pessoas que conhecemos, pessoas que não conhecemos?
Meu ginecologista vai ficar tão desapontado comigo.
Os caras da padaria vão ver o que fizemos com o salame.
Posso dizer algo que vai parecer meio louco?
Certo, tenho assistido vários desses vídeos.
Não tem como saber quem são a maioria dessas pessoas,
e garanto que todos têm alguém que não querem
que vejam os vídeos, mas fazem mesmo assim.
Como esse vídeo que eu vi, "Colhedora de milho e leiteira".
Impossível ela querer o chefe vendo,
porque o que acontece lá parece... bem íntimo.
- Seu argumento é? - Meu argumento é,
se nosso vídeo estiver na internet, Deus me livre,
alguém saberá que somos nós?
E se eles souberem... isso realmente importa?
Digo, talvez importe.
O Rosenbaum chapado talvez não se importe,
mas o presidente da Piper Brothers...
- Talvez se importe. - Querida...
Hank Rosenbaum tem um consolo de 28cm
na mesa de cabeceira dele.
É fabricado pela Piper Brothers?
Mas meu ponto é, talvez todo mundo
tenha um consolo de 28cm na mesa de cabeceira.
- Que metáfora linda, querido. - Obrigado, acabei de pensar.
Talvez não nos importamos tanto com o que pensam.
- Tenho uma ideia. - O quê?
Nem vimos esse vídeo ainda.
- De jeito nenhum assistirei. - Não precisa, eu assisto.
Então ao menos saberemos com o que estamos lidando.
Aqui vamos nós.
- Precisamos tirar isso do site! - O quê? Por quê?
Eu vi. Somos nós, definitivamente nós.
- Bem claro, a câmera é ótima. - Meu Deus.
Lembra que falei que o cara passa despercebido?
Bem, eu o notei, sou eu e é horrível.
É como uma fotografia péssima,
exceto que estamos transando por horas.
- E eu? - Você está muito gostosa.
Eu disse que você era digna de masturbação.
- E agora estará na nuvem. - Meu Deus.
Temos que fazer algo. Pagaremos o Howard.
Não sou uma covarde. Tenho outra ideia.
Disse que estava no YouPorn.
- Estaremos nele. Jesus. - Relaxe.
Internet não é algo flutuando livre.
Está no servidor em algum lugar.
Não é como uma nuvem de verdade.
- Você sabia disso, não é? - Claro.
Acharemos o endereço comercial, que provavelmente é no Valley.
A maioria dos sites ficam lá.
Tipo a 20min da capital mundial do pornô.
- Então o que faremos? - Não sei.
Provavelmente são alguns caras com computadores.
Imploramos, subornamos ou algo assim.
- É uma ótima ideia. - O que fazemos com as crianças?
Não podemos chamar minha mãe de novo.
Aqui em cima, vire à direita.
Acho que é aqui.
Olá! Abram!
Vamos! Tem alguém aí?
- Venha aqui. - É a última vez que pergunto!
Oi! Ei, amigão! Ei, como você está, cara?
- É só uma pequena aventura. - Qual é a aventura?
É tipo uma caça ao tesouro.
- Sabe o que é? É um jogo. - Isso.
E se chama...
- Invasão de domicílio. - O quê?
Certo. Ótimo.
- Olá? - Olá?
O que estamos procurando?
- É uma ótima pergunta. - Não temos muita certeza.
Núcleo central de dados.
- É aqui. - Vamos.
Acho que subestimei o tamanho do YouPorn.
É. É maior do que se imaginaria.
Jay! O que nós fizemos?
Nós... nós vamos para a cadeia, Jay.
- Certo, devemos sair daqui. - É, devemos ir.
Posso ajudar vocês?
- Certo, vocês fiquem aqui. - Tudo bem.
Posso perguntar o que diabos está acontecendo?
Posso perguntar se você é o proprietário desta...
- Instituição? - Instituição?
Sim. Sou esse filho da mãe.
E vocês acabaram de cometer um erro muito grave.
Vocês são de onde? Da Hustler?
- Não. - De que equipe vocês são?
Xtube? É essa? Não? Redtube?
- BangBros? - Não.
- BangBus? - Não.
BigBubbler?
- Vocês não são do BigBubbler? - Não.
De onde são, então? Digam-me agora... Não me digam.
- MassageCreep? - Não.
- Não somos do MassageCreep. - KungPowPussy?
- Não. - Não.
- Do BiggerBong? - TugJobs?
- Frannie's Surprise? - Netflix?
- Não. - Reality Kings?
- Não. - Naughty American?
- Norwen Angels? Asian Angels? - SeducedByACougar? FoxtailTV?
- Esses idiotas? - Não.
- SubmitYourBitch? - Não.
- Wink Spider? - Não.
MonkeyCum? Querida, como chama o site do Larry?
- ThousandCumShots? - MonsterIsACock?
- Não. - YouAndLadyBonerTasty?
- BubbleSandwich.com? - Senhor, não somos desse site.
Um dos babacas de BigTittyCreampie.com?
- Não. - Não são da Playboy?
O Hugh mandou vocês?
Senhor, se me der tempo de explicar. Sei...
Essa é a questão. Vocês me deixaram em uma posição
que minhas únicas opções são ferrá-los ou chamar a polícia.
Certo, senhor. Vejo aonde quer chegar...
Acho que devemos espancá-los.
Estava pensando a mesma coisa!
Olhem, se querem me bater, tudo bem.
E se quiserem chamar a polícia, que seja.
Mas há uma razão para termos feito isso. E é porque...
Alguns fazem coisas loucas para proteger suas famílias.
E foi o que aconteceu. Fizemos loucuras.
- Sentimos muito. - Sentimos muito.
- De verdade. - É pela família.
Seus filhos da puta. Fizeram um vídeo de sexo
e agora querem tirá-lo do meu servidor.
Pai, posso acariciar os cachorros?
Não, não podem.
Qual é o nome de vocês?
- Eu sou o Jay. - Annie.
- Annie e Jay? - Isso, senhora.
Você é a Annie que escreve "Quem é sua mamãe"?
Sou!
- Eu adoro seu blog! - Sério?
- Eu o leio o tempo todo! - Isso é ótimo!
O jeito que você escreve sobre maternidade e educação...
- Seu casamento... - Obrigada!
- Quantos anos tem os seus? - Um 18 meses e outro 52 meses.
Querido, são Annie e Jay!
E eu temo que Annie e Jay estejam enrascados.
Querido...
Só precisavam enviar um e-mail, e eu teria tirado do ar.
Imaginam quantas pessoas fazem vídeo de sexo?
São quase 1000 novos todos os dias.
Não preciso colocar vídeos de quem não os quer lá.
Não existe escassez de vídeos certo?
Não precisam arrombar minha porta!
Estamos muito arrependidos. Pagaremos todos os danos.
Claro que irão pagar. Hoje.
E ficarão gratos por eu ter pena e minha mulher amar o seu blog.
Somos muito gratos. Super gratos.
- Obrigada. - É muito generoso.
Pornô da internet tem má reputação,
mas não é merecido.
Eu sempre digo que o YouPorn é uma comunidade.
Um lugar de apoio seguro, onde as pessoas podem ir
e colocar vídeos de si mesmos transando um com o outro.
- Isso é... muito gentil. - É maravilhoso.
Eu também acho.
Deixem-me perguntar algo.
Por que fizeram o vídeo, se não queriam que alguém visse?
Eu sei por que você o fez, mas e você?
Foi ideia minha, na verdade.
Acho que era algo diferente, sabe?
Algo novo.
Foi o que pensei.
Deixe-me contar algo, já vi muito vídeo de sexo.
As pessoas não o fazem quando está tudo bem.
Elas fazem quando esquecem do motivo de estarem transando.
É um reparo rápido, mas não resolve nada.
E muitas vezes, só causa problemas maiores.
Vejam a Paris Hilton e Rick Solomon.
Pamela Anderson e Tommy Lee.
Pamela Anderson e Bret Michaels.
Vince Neil e Janine Lindemulder.
Janine Lindemulder e eu.
Todos esses relacionamentos tiveram grandes problemas.
Todos esqueceram o motivo de estarem transando.
De qualquer forma...
Serão US$ 15 mil. Como gostariam de pagar?
- Acho que acabou bem. - Eu sei. Foi muito gentil.
Meu Deus. Que horas são?
Temos que estar na escola às 9h.
Temos que arrumar vocês.
- Tenho que lavar meu cabelo. - Vamos, vamos!
Vai. Vai. Vai. Conseguiremos.
Aqui está seus ovos. Comam aqui...
Enlace assim e magicamente está pronto!
Vamos ver. Muito bom.
Cabelo... Escova de cabelo.
Vamos lá.
- Vamos. Vamos. - Entrem no carro.
Vamos, vamos.
Tenho que ir para os bastidores.
- Vá se formar. Amamos você. - Tchau.
- Encontrarei minha turma. - Tudo bem.
- Nós te procuraremos depois. - Tchau.
- Lá está. - Tudo bem. Ótimo.
É por aqui.
- Conseguimos. - Sim.
Recuperamos todos.
Teremos que roubar o computador do Howard ainda,
mas o quão difícil isso pode ser?
Oi.
Acho que não conseguirei vê-lo do mesmo jeito de novo.
Tenho certeza que o sentimento é mútuo, se isso ajuda.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Não. Sério. Não do jeito que dizemos sempre.
Eu realmente amo você.
E, se ainda não disse, sinto muito pelo vídeo.
Obrigada. Não tinha dito.
Sabe, também estou feliz que tenha acontecido.
Estava pensando no que disse na casa do Hank.
Você disse que uma coisa assim, como...
o incidente com o vídeo, revela muito sobre alguém.
E você está certa.
E você sabe o que isso revelou sobre você?
Que você é generosa, amável,
construtiva, sempre sabe o que é importante,
está pronta para qualquer coisa,
você é um pouco fraca quando se trata de cocaína.
Acho que essa é uma ótima qualidade.
Você é realmente incrível.
Foi por isso que transei contigo, de início.
Sabe o que isto revelou sobre você?
Que você faria qualquer coisa,
para pegar os iPads de volta para mim.
Não há mais ninguém com quem eu gostaria de estar
quando a merda atingir o ventilador.
- Deus, eu dei sorte. - Eu que dei sorte.
- Eu te amo, caramba. - Eu te amo, caramba.
- Com licença. - Oi, mãe.
- Desculpe. Oi. - Bom dia a todos.
Acomodem-se, encontrem uma cadeira.
Sou o diretor Rodriguez, e gostaria de receber todos
à nossa Cerimônia de Formatura da 4ª série.
Primeiro, gostaria de apresentar o produtor do vídeo do ano,
Clive Hargrove.
Este é o vídeo que fiz mostrando o incrível ano que tivemos.
Tirar fotos e fazer vídeos é muito importante,
porque lembra-nos o que é importante.
E dos tempos incríveis que tivemos.
Agora, apresento nosso vídeo de formatura da 4ª série.
Você apagou o vídeo do nosso computador, certo?
Certo, Jay?
- É o "vídeo1" "ou filme1"? - Vídeo 1. Eu acho.
- Te amo. Chame a emergência. - Certo.
- É vídeo 1. - Não, é filme 1.
Não. Não é filme 1.
- É o mais recente? - Sim, o mais recente.
- Não. - O que é "FrankenSync"?
Rápido. Rápido.
Era o certo a se fazer. Ele está bem.
Droga. Você está bem?
- Nada bem, cara. - Certo.
Tess vai te levar para o hospital,
e vejo se está tudo bem com o computador.
- Cara. - Isso é loucura.
Você o leva para o hospital, eu vejo o computador.
- Esperem, sinto que... - Cuidado, cuidado.
Pessoal, vamos parar um pouco,
e reconhecer que temos muito para celebrar.
A mãe de vocês fazendo sucesso com o blog dela...
- Eu atendo. - Por que pulou da sacada?
Já te falei, querida. Eu tropecei.
Por isso é importante... sempre usar o corrimão,
e nomear seus vídeos de forma apropriada.
Posso tomar sorvete com Howard e Marta?
- Não. - Por que não?
Porque é a noite em família.
Depois disso, acho que devemos ir comer algumas rosquinhas.
- E, talvez, armas de laser. - Demais!
Tem certeza? Mal consegue se mexer.
- Verdade. - Tenho certeza.
- Howard. - Jay.
Já falamos. Clive está ocupado.
Um momento, por favor?
Eu sei o que planejando, babaca.
Não sei do que está falando, Howard.
Prendendo o Clive.
Parece que eu tenho algumas jogadas.
- Eu teria cuidado. - Está me ameaçando, Jay?
Não te pagarei nada, filho da mãe.
Já viu do que sou capaz, pulei da droga da sacada.
Não quer me enfrentar. Não me importo mais.
E isso faz de mim um perigo total.
Isso aí, garoto.
Esta é a última cópia do seu vídeo estúpido.
Apaguei todas as outras cópias.
Por que confiaria em você?
Faço isso pelo Clive. Para protegê-lo.
Isso não pode ficar na rede. Estou fazendo um sacrifício.
E, ele é meu único amigo. Quero andar com ele.
Posso respeitar essa decisão.
Acredite. Isto é mais difícil do que possa imaginar.
É, mas boa jogada.
Solte essa droga.
Voltarei amanhã.
Até lá, seu estranho.
- Então é isso? - É. Essa é a última cópia.
Espere.
- Só esta vez. - Só esta vez.
Não precisamos assistir tudo. Podemos pular, tudo bem?
- Olá... - Oi.
Bem-vindos...
Achei que não tinha ido! Droga de patins!
Você fica entre minhas nádegas,
e então você lambe a minha axila.
- Sério? - É o que diz.
Então faremos isso.
- Como foi? - É engraçado.
É bem longo.
Um, dois, três.
- Está tudo bem? - Estou chegando lá.
- Isso. - Sim.
Sim, com certeza. Dê-me a câmera!
Nunca me imaginaria fazendo isso.
- Nem em mil anos. - Jay...
- É uma ótima fantasia. - Obrigado.
Leve-me para o jogo
Leve-me para a multidão
Compre amendoim para mim e algumas bebidas
Não me importa se eu nunca recuperar
Uma, duas, três e você está fora
Do velho jogo
Está pronto?
Sim. Pode ir.
- Minhas bolas! - Desculpe.
Não me toque, não me toque!
Meu Deus. Desculpe, te bati. Eu queria...
Querido, eu corria na faculdade! Consigo fazer isso!
Conseguimos!